La Traversée

help FAQ [Foires aux questions]

Voici un petit résumé des questions que vous vous posez.

Comment revenir à Genève-plage une fois la course terminée ?

Vous pouvez prendre la mouette M3 au départ de l'arrèt Paquis, direction port-noir. Départ toutes les 30 mn.

Vous pouvez prendre le bus No6 au départ de l'arrèt Mont-blanc, direction Genève-Plage.

Puis-je revenir à Genève-plage à la nage une fois la course terminée ?

Non, ce n'est pas possible et strictement interdit. Hors autorisation spéciale que nous avons obtenue, il est interdit de traverser les deux rives à la nage. De plus c'est dangereux car les mouettes et la CGN reprennent leur activité dès 10h00.

Entraînements en commun

Au minimum, un entraînement en commun est organisé avant la course. Vous serez informé par email de la date choisie.

Puis-je mettre une combinaison ?

Oui le port de la combinaison est permise.

Quel document est necessaire pour le retrait de mon bonnet ?

Fournir votre email de confirmation (Format electronique ou papier) Si vous l'avez perdu, envoyez nous un mail pour le recevoir de nouveau.

Le jour de la course, l'accès à la piscine de Genève-Plage et aux Bains des Pâquis est-il autorisé pour les visiteurs ?

Oui, entrée gratuite pour les personnes qui viennent soutenir leur famille ou amis (jusqu'à 8h30 à Genève-Plage et jusqu'a 10h00 aux Bains).

Je ne suis pas disponible pour aller chercher mon bonnet, puis-je envoyer quelqu'un à ma place ?

La personne doit simplement venir avec une copie de votre confirmation.

Je ne suis pas disponible pour aller chercher mon bonnet, puis-je venir le prendre le jour de la course ?

Oui c'est possible, mais de manière exceptionnelle (surtout pour les gens qui n'habitent pas dans le canton de Genève). Venir au moins 1h avant son départ à Geneve-Plage.

Je ne pourrai pas particper pour raison médicale, puis-je obtenir un remboursement ?

Non, nous ne faisons aucun remboursement. Vous pouvez par contre transmettre votre inscription à un ami (Il suffira de nous transmettre ses coordonnées). Dans tous les cas, vous recevrez un bonnet souvenir.

Le transport de mes affaire est-il pris en charge entre Geneve-plage et les Bains des Pâquis ?

Oui, le transfert a lieu par bateau. Merci de ne pas utiliser de sac en papier.

Sac bien fermé et pas trop lourd SVP (Pensez aux bénévoles qui vont transporter 1200 sacs).

Les inscriptions sont closes, existe-t-il une liste d'attente ?

Oui, il y aura une liste d'attente qui sera ouverte une fois que les 1200 inscriptions seront atteintes.

Le parcours est-il jalonné de bouées repères ?

Oui, le parcours est jalonné de 5 grosses bouées

Il y aura aussi des "paddleurs" tout au long du parcours pour vous garder dans la bonne ligne.

Est-il possible de s'inscrire sur place ?

Non, ceci n'est pas possible.

Est-il possible de changer de groupe ?

Oui cela est possible au cas par cas. Veuillez nous envoyer un mail.

J'ai quelques problèmes d'affichage . . .

Le site est compatible avec la plupart des browsers et des appareils (mobile, tablette et ordinateurs). Toutefois, il est compliqué de tout tester et certains détails nous ont peut être échappés. N'hésitez pas à nous les signaler

Rester compatible avec d'anciennes versions est parfois compliqué. Si vous avez des problèmes, n'hésitez pas à mettre à jour vos logiciels ou utiliser un autre browser (ex: versions récentes de Chrome, Firefox, Edge ou Safari). Eviter d'une manière générale Microsoft Internet explorer